‖ Ардапатāкахаста винийогах ‖
Паллаве пхалаке тӣре убхайорити вāчаке |
Кракаче чхурикāйāм ча дхвадже гопурашрингайохо ‖
Юджьяте ардхапатāкоям таттаткарма прайогаке |
Паллаве – нежный лист (на дереве; левая рука – трипатака, правая — ардхапатака)
пхалаке — письменная доска или доска для рисования
тӣре — берег реки
убхайорити вāчаке – оба (два)
Кракаче – пила; кинджал
чхурикāйāм — нож
дхвадже – флаг на шесте (левая рука – трипатака, правая — ардхапатака)
гопура — башня
шрингайохо – рога
Юджьяте ардхапатāкоям таттаткарма прайогаке – чтобы показать все перечисленное выше, согласно их определенным особенностям, используется Ардхапатака хаста.