‖ Картарӣмукха хаста винийогах ‖
Стрӣпумсайосту вишлеше випарьйāсападепи вā |
Лунтхане найанāмте ча маране бхедабхāване ‖
Видьюдартхе йекашаййāвирахе патане татхā |
Латāйāм юджьяте йасту са карах картарӣмукхаха ‖
Стрӣпумсайосту вишлеше – расставание мужчины и женщины
випарьйāсападепи вā — показать «это» или «то»
Лунтхане – вращать, катить
найанāмте ча — глаза
маране — смерть
бхедабхāване – различия (в кастах, мнениях…)
Видьюдартхе — молния
йекашаййāвирахе – чувство разлуки
патане татхā — падение
Латāйāм юджьяте йасту — лоза
са карах картарӣмукхаха – так используется картаримукха хаста