‖ Маюра хаста винийогах ‖
Маюрāсье латāйāм ча шакуне вамане татхā |
Алакасйā панайане лалāта тилакешу ча ‖
Надьюдакасья никшепе шāстравāде прасиддхаке |
Эвам артхешу южьянте маюра кара бхāванāха ‖
Маюрāсье – павлин, павлиний клюв
латāйāм ча — лиана
шакуне – птица / примета
вамане татхā — вырывать
Алакасйā панайане – расчесывать волосы
лалāта тилакешу ча – украшать лоб узором
Надьюдакасья никшепе – разбрызгивать речную воду
шāстравāде – обсуждать шастры (древние писания)
прасиддхаке — известный
Эвам артхешу южьянте маюра кара бхāванāха — в описанных выше аспектах применяется маюра хаста.