‖ Сучӣ хаста винийогах ‖
Екāртхепи парабрахма бхāванāйāм шатепи ча |
Равау нагарйāм локāртхе татхети вачанепи ча ‖
Яччхабде апи та ччхабде виджанāртхепи тарджане |
Кāршье шалāке вапуши āшчарье венибхāвани ‖
Чхатре самартхе пāнау ча ромāлйāм бхерӣвāдане |
Кулāлачакра бхрамане ратхāнга мандале татхā ‖
Вивечане динāнте ча сучӣхастах пракӣртитаха |
Екāртхепи — один
парабрахма бхāванāйāм – высшая душа (Бог)
шатепи ча — сто
Равау — солнце
нагарйāм — город
локāртхе – вселенная, мир
татхети вачанепи ча – «таким образом», «так»
Яччхабде апи та ччхабде – «это или то»
виджанāртхепи – одиночество, уединение, пустошь
тарджане — угрожать
Кāршье – худой
шалāке – колючки (острые предметы)
вапуши — тело
āшчарье — удивление
венибхāвани – коса (из волос)
Чхатре — зонт
самартхе — способность
пāнау ча — ладони
ромāлйāм — брови
бхерӣвāдане – бить в барабан
Кулāлачакра бхрамане – гончарный круг
ратхāнга мандале татхā – колеса колесницы
Вивечане — задуматсья
динāнте ча – тот день / вечер
сучӣхастах пракӣртитаха – чтобы показать все перечисленное выше, используется Сучи хаста.