‖ Мригашӣрша хаста винийогах ‖
Стрӣнāмартхе каполе ча чакрамарйāдайорапи |
Бхӣтйāм вивāде непатхйе āхвāне ча трипундраке ‖
Мригамукхе рангамаллйāм пāдасамвāхане татхā |
Санчāре ча прийāхвāне йуджйате мригашӣршакаха ‖
Стрӣнāмартхе — женщина
каполе ча — щеки
чакра — колесо
марйāдайорапи — лимит
Бхӣтйāм — страх
вивāде – спор, ссора
непатхйе – одевать одежду, костюм
āхвāне ча – звать (кого-то)
трипундраке – ставить знак (Вишну или Шивы) на лоб
Мригамукхе – голова оленя
рангамаллйāм – декор (рисунок) на полу
пāдасамвāхане татхā – массажировать ноги
Санчāре ча — шаги
прийāхвāне – звать возлюбленного
йуджйате мригашӣршакаха – для всех вышеперечисленных действий и объектов используется мригаширша хаста